This is the holding space of the right fuel tank, rear end, just in fromt of the rear light. We see the breather hose of the tank leaving through a hole in the floor.